Imej oleh David Bruyland 

Dalam urutan penutup “Gambit Ratu, "Heroin bermain catur, Beth Harmon, mengalahkan pendatangnya Vasily Borgov di Moscow Invitational. Keesokan harinya dia secara tidak sengaja melangkau penerbangannya pulang untuk bergabung dengan sekumpulan pemain catur yang memuja dalam apa yang nampaknya terkenal di Moscow Sokolniki Park. Lambang masa ini jelas. Berpakaian a kot dan topi putih yang menyala-nyala, Beth telah menjadi ratu catur dengan kekuatan untuk bergerak bebas melalui bidang lelaki.

Sekiranya penggunaan catur ini untuk melambangkan kehidupan terasa biasa, itu sebahagian besarnya berkat dunia abad pertengahan. Seperti yang saya bantah dalam buku saya “Power Play: Kesusasteraan dan Politik Catur pada Zaman Pertengahan Akhir, "Pemain Eropah awal permainan mengubah permainan menjadi kiasan bagi masyarakat dan mengubahnya untuk mencerminkan dunia mereka. Sejak itu, penyair dan penulis menggunakannya sebagai alegori untuk cinta, tugas, konflik dan pencapaian.

Akar abad pertengahan permainan

Ketika catur tiba di Eropah melalui laluan perdagangan Mediterranean pada abad ke-10, pemain mengubah permainan untuk mencerminkan struktur politik masyarakat mereka.

Dalam bentuk asalnya, catur adalah permainan perang dengan kepingan yang mewakili unit ketenteraan yang berbeza: penunggang kuda, pejuang menunggang gajah, kereta kuda dan infanteri. Unit bersenjata ini melindungi "shah," atau raja, dan penasihatnya, "firz," dalam pertempuran yang dibayangkan permainan.

Tetapi orang-orang Eropah dengan cepat mengubah "shah" menjadi raja, "wazir" menjadi ratu, "gajah" menjadi uskup, "kuda" menjadi ksatria, "kereta kuda" menjadi istana dan "tentara kaki" menjadi bidak. Dengan perubahan ini, kedua-dua belah pihak tidak lagi mewakili unit-unit tentera; mereka sekarang memperjuangkan ketertiban sosial Barat.

Permainan ini memberikan ekspresi nyata kepada pandangan dunia abad pertengahan bahawa setiap orang mempunyai tempat yang ditentukan. Lebih-lebih lagi, ia menyemak dan memperbaiki yang biasa Model "tiga harta tanah": mereka yang berjuang (kesatria), mereka yang berdoa (paderi) dan mereka yang bekerja (yang lain).

Kemudian berlaku transformasi ratu. Walaupun peraturan catur di seluruh Eropah abad pertengahan mempunyai beberapa variasi, kebanyakan pada awalnya memberikan kuasa kepada permaisuri untuk bergerak hanya satu persegi. Ini berubah pada abad ke-15, ketika ratu catur memperoleh pergerakan tanpa had ke arah mana pun.

Sebilangan besar pemain akan bersetuju bahawa perubahan ini menjadikan permainan lebih pantas dan menarik untuk dimainkan. Tetapi juga, dan sebagai sejarawan Stanford mendiang Marylin Yalom berpendapat dalam "Kelahiran Ratu Catur, "Ketinggian ratu menjadi bagian terkuat pertama kali muncul di Sepanyol ketika Ratu Isabella yang berkuasa memegang takhta.

Tarian 'kawin'

Dengan tokoh wanita yang kuat sekarang di papan tulis, jenaka tentang "kawin" banyak, dan penyair sering menggunakan catur sebagai metafora untuk seks.

Ikuti puisi epik abad ke-13 “Huon de Bordeaux. " Ingin memperlihatkan pelayannya yang baru dilantik, Huon, sebagai seorang bangsawan, Raja Yvoryn mendesaknya untuk bermain catur terhadap anak perempuannya yang berbakat besar.

"Sekiranya engkau dapat menikahinya," kata Yvoryn, "Aku berjanji bahawa engkau akan memilikinya satu malam di tempat tidurmu, untuk melakukan dengannya sesuka hatimu." Sekiranya Huon kalah, Yvoryn akan membunuhnya.

Huon tidak bermain catur dengan baik. Tetapi ini tidak menjadi masalah kerana dia kelihatan seperti bintang pelarian "Queen's Gambit" versi abad pertengahan Jacob Fortune-Lloyd. Pening dengan keinginan dan putus asa untuk tidur dengan sakit hati ini, anak perempuan Yvoryn bermain dengan teruk dan kehilangan permainan.

Gambar dua pencinta muda bermain catur dari buku Book of Chess, Dice and Tables dari abad ke-13 Alfonso X. Charles Knutson

Dalam puisi abad ke-14 "The Avowyng Raja Arthur, "Catur juga bermaksud seks. Pada satu ketika, Raja Arthur memanggil seorang wanita bangsawan untuk bermain catur; bersama-sama mereka "duduk bersama di sisi katil" dan "mula bermain sehingga subuh pada hari itu." "Pergaulan" berulang kali di papan tidak mengisyaratkan pada malam cinta.

Ini juga muncul hingga akhir ini dalam "The Queen's Gambit." Dalam gema permainan Huon, Beth bermain dengan rakan dan minat cintanya, Townes, di bilik hotelnya. Pertandingan mereka, bagaimanapun, terganggu ketika menjadi jelas bahawa Townes tidak berkongsi perasaan Beth. Kemudian dalam cerita, Beth bermain dengan Harry Beltik. Ciuman pertama mereka berlaku di atas papan dan menggantikan kejayaan seksual mereka.

Catur sebagai 'kehidupan dalam miniatur'

Tetapi jauh lebih mendalam dan lebih menarik adalah alegori abad pertengahan yang menggunakan catur untuk memperkuat kewajiban masyarakat dan hubungan antara warga.

Tidak ada pengarang yang melakukan ini dengan lebih komprehensif daripada saudara Dominican abad ke-13 Jacobus de Cessolis. Dalam risalahnya "Kitab Akhlak Lelaki dan Tugas Bangsawan dan Orang Biasa mengenai Permainan Catur, "Jacobus membayangkan catur sebagai cara untuk mengajar akauntabiliti peribadi.

Dalam empat bahagian pendek, Jacobus bergerak melalui permainan dan kepingan, menerangkan cara masing-masing menyumbang kepada susunan sosial yang harmoni. Dia pergi sejauh untuk membezakan bidak dengan perdagangan dan menghubungkan masing-masing dengan pasangan "kerajaan". Pion pertama adalah petani yang terikat dengan istana kerana dia menyediakan makanan kepada kerajaan. Pion kedua adalah pandai besi, yang membuat baju besi untuk kesatria. Yang ketiga adalah seorang peguam, yang membantu uskup dalam hal-hal undang-undang. Dan sebagainya.

Karya Jacobus menjadi salah satu yang paling popular pada Zaman Pertengahan dan, menurut sejarawan catur HJR Murray, pada satu titik menyaingi jumlah salinan Alkitab yang beredar. Walaupun Jacobus dalam prolognya menunjukkan bahawa bukunya paling berguna untuk seorang raja, risalahnya yang lain menjelaskan bahawa semua orang - dan karya yang sangat menyerupai mereka - dapat memperoleh manfaat dengan membaca karyanya, mempelajari permainan dan menguasai pelajaran yang datang dengannya.

Perumpamaan Jacobus menjadi salah satu pesan utama dari "The Queen's Gambit." Beth mencapai potensi sepenuhnya hanya setelah dia belajar berkolaborasi dengan pemain lain. Sama seperti bidak yang dia ubah dalam dirinya permainan akhir, Beth menjadi ratu kiasan hanya dengan bantuan orang lain.

Tetapi ini bukan satu-satunya karya moden yang menggunakan catur dengan cara ini. "Star Wars, ""Harry Potter dan Stone Sorcerer"Dan"Blade Runner, "Sebutkan beberapa, gunakan versi permainan pada saat-saat penting untuk menunjukkan pertumbuhan watak atau berdiri sebagai metafora konflik.

Oleh itu, apabila anda melihat tajuk utama seperti "Trump Berhampiran dengan rakan sekerja"Dan"Gang of 10: Pemeriksa Obama, "Atau lihat iklan untuk ujian perselingkuhan "Checkmate", anda boleh berterima kasih - atau mengutuk - dunia abad pertengahan.

Pemerhatian Grandmaster Garry Kasparov akhirnya berlaku. "Catur," dia pernah menyindir, "Adalah kehidupan secara miniatur."

Mengenai Penulis

Jenny Adams, Profesor Madya Inggeris, University of Massachusetts Amherst

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.