Penduduk yang semakin tua, ekonomi yang letih. Anthony Wallace / AFP melalui Getty Images
sekitar dunia, negara sedang melihat ke prospek mengecut, penuaan penduduk – tetapi tidak lebih daripada Korea Selatan.
Sepanjang 60 tahun yang lalu, Korea Selatan telah mengalami kemerosotan kesuburan paling pesat dalam sejarah manusia yang direkodkan. Pada tahun 1960, jumlah kadar kesuburan negara – bilangan anak, secara purata, yang dimiliki oleh seorang wanita semasa usia reproduktifnya – berada di bawah enam anak bagi setiap wanita. Pada 2022, angka itu ialah 0.78. Korea Selatan adalah satu-satunya negara di dunia yang mencatatkan kadar kesuburan kurang daripada seorang anak bagi setiap wanita, walaupun yang lain - Ukraine, China and Sepanyol - dekat.
As seorang ahli demografi yang sejak empat dekad yang lalu telah menjalankan penyelidikan meluas tentang populasi Asia, saya tahu bahawa penurunan yang berpanjangan dan curam ini akan memberi impak yang besar kepada Korea Selatan. Ia mungkin memperlahankan pertumbuhan ekonomi, menyumbang kepada anjakan yang akan menyaksikan negara akhirnya menjadi kurang kaya dan dengan populasi yang lebih kecil.
Lebih tua, lebih miskin, lebih bergantung
Negara memerlukan jumlah kadar kesuburan 2.1 kanak-kanak bagi setiap wanita untuk menggantikan populasi mereka, apabila kesan imigresen dan emigrasi tidak dipertimbangkan. Dan kadar kesuburan Korea Selatan secara konsisten berada di bawah angka itu sejak 1984, apabila ia turun kepada 1.93, daripada 2.17 tahun sebelumnya.
Apa yang menjadikan penurunan kadar kesuburan Korea Selatan lebih menakjubkan adalah tempoh yang agak singkat di mana ia telah berlaku.
Pada tahun 1800, jumlah kadar kesuburan AS adalah lebih daripada 6.0. Tetapi AS mengambil masa sekitar 170 tahun untuk turun secara konsisten di bawah paras penggantian. Lebih-lebih lagi, dalam tempoh lebih 60 tahun di mana kadar kesuburan Korea Selatan jatuh daripada 6.0 kepada 0.8, AS menyaksikan penurunan yang lebih beransur-ansur daripada 3.0 kepada 1.7.
Penurunan kesuburan boleh memberi kesan positif dalam keadaan tertentu, melalui sesuatu yang dirujuk oleh ahli demografi sebagai “dividen demografi.” Dividen ini merujuk kepada peningkatan yang dipercepatkan dalam ekonomi negara yang mengikuti penurunan dalam kadar kelahiran dan perubahan seterusnya dalam komposisi umurnya yang mengakibatkan lebih ramai orang umur bekerja dan kurang kanak-kanak kecil dan orang tua yang bergantung.
Dan itulah yang berlaku di Korea Selatan - penurunan kesuburan membantu menukar Korea Selatan daripada negara yang sangat miskin kepada seorang yang sangat kaya.
Di sebalik keajaiban ekonomi
Kemerosotan kesuburan Korea Selatan bermula pada awal 1960-an apabila kerajaan menerima pakai program perancangan ekonomi dan kependudukan dan program perancangan keluarga.
Pada masa itu, Korea Selatan sedang merana, setelah melihatnya ekonomi dan masyarakat musnah oleh Perang Korea 1950 hingga 1953. Sememangnya pada akhir 1950-an, Korea Selatan adalah salah satu negara termiskin di dunia. Pada tahun 1961, pendapatan per kapita tahunannya hanya kira-kira AS$82.
Tetapi peningkatan dramatik dalam pertumbuhan ekonomi bermula pada tahun 1962, apabila kerajaan Korea Selatan memperkenalkan rancangan pembangunan ekonomi lima tahun.
Yang penting, kerajaan juga memperkenalkan program perancangan penduduk dalam usaha untuk menurunkan kadar kesuburan negara. Ini termasuk matlamat untuk mendapatkan 45% pasangan suami isteri untuk menggunakan kontraseptif - sehingga itu, sangat sedikit orang Korea menggunakan kontraseptif.
Ini seterusnya menyumbang kepada pengurangan kesuburan, kerana ramai pasangan menyedari bahawa mempunyai kurang anak selalunya akan membawa kepada peningkatan dalam taraf hidup keluarga.
Kedua-dua program ekonomi dan perancangan keluarga memainkan peranan penting dalam memindahkan Korea Selatan daripada negara yang mempunyai kadar kesuburan yang tinggi kepada yang mempunyai kadar kesuburan yang rendah.
Akibatnya, populasi tanggungan negara – golongan muda dan warga tua – bertambah kecil berbanding populasi umur bekerja.
Perubahan demografi telah memulakan pertumbuhan ekonomi yang berterusan sehingga pertengahan 1990-an. Peningkatan dalam produktiviti, digabungkan dengan peningkatan tenaga buruh dan pengurangan pengangguran secara beransur-ansur, menghasilkan purata kadar pertumbuhan tahunan dalam keluaran dalam negara kasar antara 6% dan 10% selama bertahun-tahun.
Korea Selatan hari ini adalah salah satu negara terkaya di dunia dengan a pendapatan per kapita sebanyak $35,000.
Kehilangan orang setiap tahun
Sebahagian besar daripada transformasi Korea Selatan daripada negara miskin kepada negara kaya adalah disebabkan oleh dividen demografi yang direalisasikan semasa kemerosotan kesuburan negara. Tetapi dividen demografi hanya berfungsi dalam jangka pendek. Kemerosotan kesuburan jangka panjang selalunya membawa bencana kepada ekonomi negara.
Dengan kadar kesuburan yang sangat rendah iaitu 0.78, Korea Selatan kehilangan populasi setiap tahun dan mengalami lebih banyak kematian berbanding kelahiran. Negara yang dahulunya cergas sedang dalam perjalanan untuk menjadi sebuah negara yang mempunyai ramai warga emas dan lebih sedikit pekerja.
Pejabat Statistik Korea baru-baru ini melaporkan bahawa negara kehilangan penduduk dalam tiga tahun lalu: Ia menurun sebanyak 32,611 orang pada 2020, 57,118 pada 2021 dan 123,800 pada 2022.
Jika trend ini berterusan, dan jika negara itu tidak mengalu-alukan berjuta-juta pendatang, penduduk Korea Selatan kini berjumlah 51 juta akan turun ke bawah 38 juta dalam empat atau lima dekad akan datang.
Dan sebahagian besar masyarakat akan berumur lebih dari 65 tahun.
Penduduk Korea Selatan yang berumur 65 tahun ke atas terdiri di bawah 7% daripada populasi pada tahun 2000. Hari ini, hampir 17% rakyat Korea Selatan adalah orang yang lebih tua.
Populasi orang tua diunjurkan menjadi 20% daripada negara menjelang 2025 dan boleh mencapai 46% yang belum pernah terjadi sebelumnya dan sangat tinggi pada tahun 2067. Populasi umur bekerja Korea Selatan kemudiannya akan menjadi lebih kecil daripada populasi penduduknya yang berumur 65 tahun ke atas. .
Dalam usaha untuk mengelakkan mimpi ngeri demografi, kerajaan Korea Selatan menyediakan insentif kewangan untuk pasangan untuk mempunyai anak dan meningkatkan elaun bulanan yang sedia ada untuk ibu bapa. Presiden Yoon Suk Yeol juga pernah menubuhkan pasukan kerajaan baharu untuk mewujudkan dasar untuk meningkatkan kadar kelahiran.
Tetapi setakat ini, program untuk meningkatkan kadar kesuburan yang rendah mempunyai sedikit kesan. Sejak 2006, kerajaan Korea Selatan telah pun menghabiskan lebih daripada $ 200 bilion dalam program untuk meningkatkan kadar kelahiran, dengan hampir tiada kesan.
Membuka pintu perangkap
Kadar kesuburan Korea Selatan tidak meningkat dalam tempoh 16 tahun yang lalu. Sebaliknya, ia terus menurun. Ini disebabkan oleh apa yang disebut oleh ahli demografi sebagai "perangkap kesuburan rendah.” Prinsip yang ditetapkan oleh ahli demografi pada awal 2000-an, menyatakan bahawa apabila kadar kesuburan negara turun di bawah 1.5 atau 1.4, adalah sukar – jika tidak mustahil – untuk meningkatkannya dengan ketara.
Korea Selatan, bersama-sama dengan banyak negara lain - termasuk Perancis, Australia dan Rusia - telah membangunkan dasar untuk menggalakkan peningkatan kadar kesuburan, tetapi tidak berjaya.
Satu-satunya cara untuk Korea Selatan mengubahnya adalah dengan banyak bergantung pada imigresen.
Migran adalah biasanya muda dan produktif dan biasanya mempunyai lebih ramai anak daripada penduduk kelahiran asli. Tetapi Korea Selatan mempunyai dasar imigresen yang sangat ketat tanpa laluan untuk pendatang menjadi warganegara atau pemastautin tetap melainkan mereka berkahwin dengan warga Korea Selatan.
Malah, populasi kelahiran asing pada 2022 hanya lebih 1.6 juta, iaitu sekitar 3.1% daripada penduduk. Sebaliknya, AS sentiasa bergantung kepada imigresen untuk meningkatkan populasi pekerjanya, dengan penduduk kelahiran asing kini terdiri daripada lebih 14% daripada penduduk.
Bagi imigresen mengimbangi penurunan kadar kesuburan Korea Selatan, bilangan pekerja asing mungkin perlu meningkat hampir sepuluh kali ganda.
Tanpa itu, nasib demografi Korea Selatan akan menyebabkan negara itu terus kehilangan penduduk setiap tahun dan menjadi salah satu negara tertua – jika bukan yang tertua – di dunia.
Tentang Pengarang
Dudley L. Poston Jr., Profesor Sosiologi, Texas A & M University
Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.
Buku yang disyorkan:
Modal dalam Twenty-First Century
oleh Thomas Piketty. (Diterjemahkan oleh Arthur Goldhammer)
In Modal dalam Abad Dua Puluh Pertama, Thomas Piketty menganalisis koleksi data unik dari dua puluh negara, mulai dari abad kelapan belas, untuk mendedahkan corak ekonomi dan sosial utama. Tetapi trend ekonomi bukanlah perbuatan Tuhan. Aksi politik telah membendung ketidaksamaan berbahaya pada masa lalu, kata Thomas Piketty, dan mungkin melakukannya lagi. Satu kerja cita-cita yang luar biasa, keaslian, dan kekakuan, Modal dalam Twenty-First Century mengorientasikan pemahaman kita tentang sejarah ekonomi dan berhadapan dengan kita dengan pelajaran yang mengejutkan untuk hari ini. Penemuannya akan mengubah perdebatan dan menetapkan agenda untuk generasi pemikiran tentang kekayaan dan ketidaksamaan.
Klik di sini untuk maklumat lanjut dan / atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.
Kebahagiaan Alam: Bagaimana Perniagaan dan Masyarakat Membangunkan dengan Melabur dalam Alam
oleh Mark R. Tercek dan Jonathan S. Adams.
Apa yang bernilai alam semula jadi? Jawapan kepada soalan-yang secara tradisinya telah dirangka dalam alam sekitar ini syarat-merevolusikan cara kita menjalankan perniagaan. dalam Fortune Alam, Mark Tercek, Ketua Pegawai Eksekutif The Nature Conservancy dan bekas jurubank pelaburan, dan penulis sains Jonathan Adams berhujah bahawa sifat bukan sahaja asas kesejahteraan manusia, tetapi juga pelaburan komersil paling bijak yang boleh dilakukan oleh mana-mana perniagaan atau kerajaan. Terumbu karang, dataran banjir dan terumbu tiram sering dilihat hanya sebagai bahan mentah atau sebagai halangan untuk dibersihkan atas nama kemajuan, malah penting untuk kemakmuran masa depan kita sebagai teknologi atau undang-undang atau inovasi perniagaan. Fortune Alam menawarkan panduan penting kepada ekonomi dan alam sekitar.
Klik di sini untuk maklumat lanjut dan / atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.
Beyond Kemarahan: Apa yang telah berlaku dengan ekonomi kita dan demokrasi kita, dan bagaimana untuk menyelesaikannya -- oleh Robert B. Reich
Dalam buku ini tepat pada masanya, Robert B. Reich berpendapat bahawa apa-apa yang baik yang berlaku di Washington melainkan rakyat adalah bertenaga dan dianjurkan untuk pastikan Washington bertindak dengan kebaikan awam. Langkah pertama adalah untuk melihat gambaran yang lebih besar. Beyond Kemarahan menghubungkan titik, menunjukkan mengapa bahagian peningkatan pendapatan dan kekayaan akan ke bahagian atas telah terikat pekerjaan dan pertumbuhan untuk orang lain, melemahkan demokrasi kita; menyebabkan Amerika menjadi semakin sinis tentang kehidupan awam; dan berpaling ramai rakyat Amerika terhadap satu sama lain. Beliau juga menjelaskan mengapa cadangan "hak regresif" mati salah dan menyediakan pelan tindakan yang jelas tentang apa yang mesti dilakukan sebaliknya. Berikut adalah pelan tindakan untuk semua orang yang mengambil berat tentang masa depan Amerika.
Klik di sini untuk maklumat lanjut atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.
Ini Mengubah Semua: Menduduki Wall Street dan pergerakan% 99
oleh Sarah van Gelder dan kakitangan YES! Majalah.
Ini Menukar Semua menunjukkan bagaimana gerakan Menduduki beralih kepada cara orang melihat diri mereka sendiri dan dunia, jenis masyarakat yang mereka percayai adalah mungkin, dan penglibatan mereka sendiri dalam mewujudkan masyarakat yang bekerja untuk 99% dan bukan sekadar 1%. Percubaan untuk merpati gerakan ini yang terdesentralisasi dan cepat berkembang telah menyebabkan kekeliruan dan salah tanggapan. Dalam jumlah ini, para editor dari YES! Majalah menyatukan suara dari dalam dan luar protes untuk menyampaikan isu, kemungkinan, dan personaliti yang berkaitan dengan gerakan Occupy Wall Street. Buku ini mempunyai sumbangan dari Naomi Klein, David Korten, Rebecca Solnit, Ralph Nader, dan lain-lain, serta aktivis Occupy yang ada di sana dari awal.
Klik di sini untuk maklumat lanjut dan / atau untuk memerintahkan buku ini di Amazon.
