Seorang 'onmyoji,' pakar yin dan yang, melakukan ramalan dengan batang pengiraan dalam ilustrasi zaman Edo. Perpustakaan Universiti Kyoto/Wikimedia
"The Tale of Genji," sering dipanggil Novel pertama Jepun, telah ditulis 1,000 tahun dahulu. Namun ia masih menduduki tempat yang kuat dalam imaginasi Jepun. Drama TV popular, “Dear Radiance” – “Hikaru kimi e” – berdasarkan kehidupan pengarangnya, Murasaki Shikibu: wanita yang sedang menunggu yang pengalamannya di mahkamah memberi inspirasi kepada dunia “Genji” yang halus.
Hubungan romantik, puisi dan tipu daya politik menyediakan kebanyakan aksi novel. Namun penyakit memainkan peranan penting dalam beberapa detik penting, yang paling terkenal apabila salah seorang kekasih watak utama, Yūgao, jatuh sakit dan meninggal dunia, dibunuh oleh apa yang kelihatan seperti roh yang kuat - seperti yang berlaku kemudian kepada isterinya, Aoi, Juga.
Seseorang yang membaca "The Tale of Genji" pada masa ia ditulis akan mendapati ini realistik - seperti juga sesetengah orang dalam budaya yang berbeza di seluruh dunia hari ini. Rekod dari awal zaman pertengahan Jepun mendokumenkan banyak penerangan daripada pemilikan roh, biasanya dipersalahkan pada roh orang mati. Seperti yang berlaku dalam banyak masa dan tempat, kesihatan fizikal dan rohani dilihat sebagai saling berkaitan.
As seorang ahli sejarah Jepun pramoden, saya telah mengkaji proses yang digunakan oleh pakar penyembuhannya untuk menangani harta benda dan penyakit secara amnya. Kedua-dua kesusasteraan dan rekod sejarah menunjukkan bahawa sempadan antara apa yang sering dipanggil "agama" dan "perubatan" adalah tidak jelas, jika ia wujud sama sekali.
Semangat yang mengalahkan
Jabatan kerajaan yang bertanggungjawab dalam ramalan, Biro Yin dan Yang, yang ditubuhkan pada akhir abad ketujuh, memainkan peranan penting. Jurutekniknya, dikenali sebagai onmyōji – tuan yin dan yang – bertanggungjawab dalam ramalan dan ramalan. Mereka juga bertanggungjawab untuk memerhati langit, mentafsir petanda, pengiraan kalendar, ketepatan masa dan akhirnya pelbagai upacara.
Hari ini, onmyōji muncul sebagai figura seperti ahli sihir novel, manga, anime and permainan video. Walaupun banyak fiksyen, terdapat inti kebenaran sejarah dalam penggambaran yang hebat ini.
Bermula dari sekitar abad ke-10, Onmyōji didakwa menjalankan iatromansi: meramal punca penyakit. Secara amnya, mereka membezakan antara penyakit yang disebabkan oleh faktor luaran atau dalaman, walaupun sempadan antara kategori sering kabur. Faktor luaran boleh termasuk dewa-dewa tempatan yang dikenali sebagai "kami," entiti lain seperti kami yang telah dimarahi pesakit, dewa Buddha kecil atau roh jahat - selalunya hantu yang berdendam.
Dalam kes penyakit yang disebabkan oleh roh, sami Buddha akan berusaha untuk menghapuskan pelakunya. Sami yang pakar dalam amalan eksorsisme dikenali sebagai "genja" dan dipercayai tahu bagaimana melakukannya mengusir roh dari badan pesakit melalui mantera yang kuat. Genja kemudian akan memindahkannya kepada orang lain dan memaksa roh itu mendedahkan identitinya sebelum mengalahkannya.
Pakar perubatan mahkamah
Walaupun kurang biasa daripada harta roh, idea bahawa faktor fizikal juga boleh menyebabkan penyakit muncul dalam sumber dari tempoh ini.
Sejak akhir abad ketujuh, kerajaan kepulauan Jepun telah menubuhkan sebuah biro yang menjaga kesejahteraan keluarga bangsawan dan ahli birokrasi negara yang berpangkat tinggi. ini Biro Perubatan, Ten'yakuryō, berasaskan sistem serupa dalam dinasti Tang China, yang mana pegawai Jepun disesuaikan dengan budaya mereka sendiri.
Ahli-ahli biro itu, yang sering dipanggil oleh para sarjana hari ini sebagai "ahli perubatan mahkamah" dalam bahasa Inggeris, mencipta ramuan perubatan. Tetapi biro itu juga termasuk juruteknik yang ditugaskan menggunakan jampi, mungkin untuk melindungi orang berpangkat tinggi daripada penyakit.
Tidak sama ada/atau
Sesetengah sarjana, Jepun dan bukan Jepun, membandingkan amalan ahli Biro Perubatan dengan apa yang kini dipanggil "perubatan tradisional Cina," atau hanya "perubatan." Mereka biasanya menganggap onmyōji dan sami Buddha, sementara itu, berada di bawah label "agama" - atau mungkin, dalam kes onmyōji, “sihir"
Tetapi saya telah menemui banyak tanda bahawa kategori ini tidak membantu orang hari ini memahami Jepun zaman pertengahan awal.
Bermula pada abad ketujuh, apabila sebuah negara Jepun berpusat mula terbentuk, sami Buddha dari Semenanjung Korea dan China masa kini membawa amalan penyembuhan ke Jepun. Teknik-teknik ini, seperti herba - rawatan yang diperbuat daripada tumbuhan - kemudiannya dikaitkan dengan doktor mahkamah. Pada masa yang sama, walaupun, sami juga bekerja amalan penyembuhan yang berakar umbi dalam ritual Buddha. Jelas, perbezaan antara ritual dan penyembuhan fizikal bukan sebahagian daripada pemikiran mereka.
Begitu juga, dengan doktor mahkamah, memang benar bahawa sumber dari tempoh ini kebanyakannya menunjukkan mereka mengamalkan herba. Kemudian, mereka menggabungkan pembedahan jarum mudah dan moksibusi, yang melibatkan pembakaran bahan yang diperoleh daripada daun kering dari tumbuhan mugwort berhampiran kulit pesakit.
Walau bagaimanapun, mereka juga memasukkan unsur-unsur ritual daripada pelbagai tradisi Cina: jampi, tenung, ramalan dan hemerologi, amalan mengenal pasti hari yang baik dan tidak menguntungkan untuk acara tertentu. Sebagai contoh, moxibustion sepatutnya dielakkan pada hari-hari tertentu kerana kedudukan dewa, dikenali sebagai “jinshin,” dipercayai tinggal dan bergerak di dalam tubuh manusia. Mempraktikkan moksibusi pada bahagian badan di mana "jinshin" berada dalam masa tertentu boleh membunuhnya, oleh itu berpotensi membahayakan pesakit.
Pakar perubatan mahkamah juga dijangka secara ritual "menyewa" tempat untuk wanita hamil bersalin, menghasilkan azimat ditulis dalam dakwat merah yang dimaksudkan untuk berfungsi sebagai "pajakan" untuk kawasan bersalin. Ini dilakukan untuk menjauhkan dewa-dewa yang mungkin memasuki ruang itu, mungkin kerana melahirkan anak dipercayai menjadi sumber kekotoran. Mereka juga menggunakan hemerologi untuk menentukan di mana katil bersalin harus diletakkan.
Ringkasnya, pakar penyembuhan ini melepasi sempadan antara apa yang sering dipanggil "agama" dan "perubatan." Kami mengambil mudah kategori yang membentuk pemahaman kita tentang dunia di sekeliling kita, tetapi ia adalah hasil daripada proses sejarah yang kompleks – dan kelihatan berbeza pada setiap masa dan tempat.
Membaca karya seperti "The Tale of Genji" bukan sahaja cara untuk melibatkan diri dalam dunia mahkamah zaman pertengahan, tempat roh berkeliaran dengan bebas, tetapi peluang untuk melihat cara lain untuk menyusun pengalaman manusia di tempat kerja.
Alessandro Poletto, Pensyarah Agama Asia Timur, Seni & Sains di Universiti Washington di St. Louis
Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.
Buku berkaitan:
Badan Mengekalkan Skor: Otak Minda dan Badan dalam Penyembuhan Trauma
oleh Bessel van der Kolk
Buku ini meneroka hubungan antara trauma dan kesihatan fizikal dan mental, menawarkan pandangan dan strategi untuk penyembuhan dan pemulihan.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
Nafas: Sains Baharu Seni yang Hilang
oleh James Nestor
Buku ini meneroka sains dan amalan pernafasan, menawarkan pandangan dan teknik untuk meningkatkan kesihatan fizikal dan mental.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
The Plant Paradox: Bahaya Tersembunyi dalam Makanan "Sihat" Yang Menyebabkan Penyakit dan Berat Badan
oleh Steven R. Gundry
Buku ini meneroka kaitan antara diet, kesihatan dan penyakit, menawarkan pandangan dan strategi untuk meningkatkan kesihatan dan kesejahteraan keseluruhan.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
Kod Kekebalan: Paradigma Baharu untuk Kesihatan Sebenar dan Anti-Penuaan Radikal
oleh Joel Greene
Buku ini menawarkan perspektif baharu tentang kesihatan dan imuniti, menggunakan prinsip epigenetik dan menawarkan pandangan serta strategi untuk mengoptimumkan kesihatan dan penuaan.
Klik untuk maklumat lanjut atau untuk memesan
Panduan Lengkap Puasa: Sembuhkan Tubuh Anda Melalui Puasa Selang Selang, Hari Bergantian dan Berpanjangan
oleh Dr. Jason Fung dan Jimmy Moore
Buku ini meneroka sains dan amalan berpuasa yang menawarkan pandangan dan strategi untuk meningkatkan kesihatan dan kesejahteraan keseluruhan.
