Bagaimana Cerita Malam Arab Morphed Ke Stereotip

Bagaimana Cerita Malam Arab Morphed Ke Stereotip
Scheherazade dan sultan oleh pelukis Iran Sani ol molk (1849-1856) dalam Satu Ribu dan Satu Malam. wikipedia

Perbualan itu Justin Trudeau's blackface telah melebar ke perbualan tentang anti-kemerahan di Kanada, dan stereotaip umat Islam dan perkauman anti-Arab.

Isu pertama muncul ketika Masa majalah berlari gambar Trudeau pada majlis persendirian swasta yang berpakaian seperti Aladdin dalam coklat perang. Sekiranya dia telah berpakaian seperti Aladdin tanpa membuat wajah dan tangannya pastinya OK?

Jawapannya adalah tidak. Aladdin menarik beratus-ratus tahun sentimen anti-Islam dalam budaya barat.

Mitos diedarkan selama beratus-ratus tahun

Aladdin menjadi terkenal di Eropah dan Amerika Utara sebagai sebahagian daripada cerita dalam The Thousand and One Nights - juga dikenali sebagai The Arabian Nights, sebuah manuskrip berdasarkan kisah rakyat Timur Tengah dan Asia Selatan. The Arabian Nights pernah menjadi salah satu buku paling popular di Eropah dan Amerika Utara dan memegang tempat itu selama sekurang-kurangnya 350 tahun.

Ia adalah, dan tetap, sumber bahan yang kaya untuk seniman barat untuk mendapatkan karya kreatif mereka. Stereotaip stok dikitar semula dalam cara baru, tetapi dikenali; penyajian terbaru menjadi pelepasan filem baru Aladdin, merenung Mena Massoud dari Toronto sebagai Aladdin.

Bagaimana Cerita Malam Arab Morphed Ke Stereotip Satu ilustrasi dari 'Arabian Nights.' Rand McNally & Company, 1914 / Project Gutenberg's The Arabian Nights Entertainment

Aladdin bukan sebahagian daripada manuskrip asal tetapi nampaknya telah dimasukkan ke dalam koleksi oleh penterjemah Perancis, Antoine Galland, yang edisinya, diterbitkan di antara 1704 dan 1717, menjadi kejayaan yang luar biasa menurut seorang ahli Islam dan arabis dari Iraq-Amerika, Muhsin Mahdi. Walaupun pembaca bahasa Arab asalnya dapat membezakan unsur-unsur fantastik dari cerita-cerita itu, mereka dirawat oleh penterjemah, penerbit dan sarjana barat sebagai bahan etnografi.

Kerosakan ini kepada etnografi telah sangat merosakkan umat Islam dalam kedua-dua wacana dan dasar Barat. Cerita-cerita telah ditafsirkan untuk menonjolkan kesunyian eksotik Arab / Muslim yang sebenar dan semua stereotaip yang ada di antaranya: keganasan mereka, pengasingan wanita, tradisi mereka terikat, kekurangan peraturan undang-undang dan sebagainya.

Kesemuanya adalah asas kepada ceramah kontemporari tentang lelaki Islam sebagai ganas dan wanita yang ditindas yang membawa kepada dasar diskriminasi sebagai Edward Said menulis dalam buku mani 1978 beliau, Orientalisme.

Implikasi kehidupan sebenar 'Orientalism'

Apabila di 2015, sebuah agensi pengundian memutuskan untuk membuat tinjauan pendapat mengenai kemungkinan pengeboman AS di Agrabah, kota fiksyen yang dicipta oleh Disney di mana Aladdin fiksyen dan Putri Jasmin tinggal, 30 peratus daripada Republikan dan 19 peratus daripada Demokrat menyokong pengeboman.

Tradisi blackface, seperti yang dibincangkan dalam Perbualan oleh Philip Howard, mempunyai sejarah selari yang tidak dinamakan dalam masyarakat barat: berpakaian dan berpura-pura menjadi "Oriental."

"Oriental" kini digunakan untuk membincangkan tentang apa yang dahulu dikenali sebagai "Timur Jauh" - istilah Eurocentric untuk China dan Jepun. Pada permulaannya, ia bermakna tanah Arab - "Berhampiran" dan "Timur Tengah."

Dari 1790-1935, sebelum kepentingan politik Amerika dan geopolitik memperkenalkan stereotaip radikal atau pengganas agama, orang Amerika menjadi pengguna "Orient" sebagai tempat serangan untuk membina identiti mereka.

Bagaimana Cerita Malam Arab Morphed Ke Stereotip
Shriners Parade, Washington, DC Kumpulan ini dari Osmam Temple, St. Paul, Minn 1923. Perpustakaan Kongres

Persembahan teater, rokok dan coklat dipromosikan dengan nama dan imej "Oriental", bersama dengan tradisi seni tinggi dan karya akademik, naratif perjalanan, dan cerita spin-off menggunakan plot Oriental, naratif, suasana hati dan imej.

Bagaimana Cerita Malam Arab Morphed Ke Stereotip
Pintu utama ke Pusat Bandar Raya di New York City, yang dahulu dikenali sebagai Kuil Mekah Shriners.

Orang-orang dihiasi rumah mereka dengan langsir Oriental, kusyen, lukisan dan objets d'art. Mereka berpakaian seperti "Orientals" untuk pihak. Masyarakat yang kini dikenali sebagai Shriners ditubuhkan di 1870 sebagai Perintah Arab Kuno Nobles Kuil Mistik. Kumpulan ini juga diperbadankan merosakkan tradisi "Oriental", ucapan dan pakaian ke kelab lelaki mereka. Salah satu ritual kelab adalah sejenis "haji, "Di mana mereka akan memasuki bilik selepas membisikkan kata laluan" Makkah "untuk masuk. Di tengah-tengah bilik itu adalah alas hitam yang dihiasi dengan scimitar di sebelah meja dengan kain hitam di atasnya yang diletakkan Alkitab, 'an dan batu hitam. Mereka akan menghadapi "Orient," yang mengatakan "Grand Hailing Salaam" dan tunduk dengan tangan diangkat ke hadapan.

Di 1923, terdapat perbarisan Shriners di bawah "Jalan ke Mekah" dan penerimaan "Taman Allah" di Rumah Putih dengan Presiden Warren Harding dan Wanita Pertama.

Bagaimana Cerita Malam Arab Morphed Ke Stereotip Presiden Warren G. Harding, c. 1921, memakai topi Masonic 'Aladdin'. Syarikat Foto Negara

Trudeau membuka perbualan

Aladdin berasaskan coklat Trudeau itu merangkumi sejarah yang bermasalah, keistimewaan barat (Blackface dan Oriental pakaian-up), merobek apa yang menjadi stereotaip negatif budaya lain untuk kesenangan dan hiburan mereka sendiri.

Kajian saya dengan wartawan penyiasat Steven Zhou tentang reaksi Muslim terhadap Disney Aladdin mendapati ramai penonton terkesan dengan nilai artistik pengeluaran, tetapi tersinggung dengan imej dan mesejnya. Ramai daripada mereka mengulas bagaimana Pakaian Aladdin dan Puteri Jasmin, atau topeng "Arab" untuk Halloween tidak menyenangkan kepada mereka.

Mempunyai Arab bermain Aladdin dan bermain-main dengan aspek yang paling bermasalah kartun asal tidak membaiki masalah sama ada. Menggantikan memotong adegan tangan yang terkenal oleh pedagang yang cuba mengambil gelang Jasmin hanyalah wain yang sedikit berbeza dalam botol yang sama.

Perkauman anti-Muslim berpotongan dengan perkauman anti-Hitam. Memandangkan orang Islam hidup di bawah pandangan negatif terhadap penubuhan keselamatan dan banyak masyarakat Kanada yang lebih luas, keperluan ini juga perlu ditangani, sebagai sebahagian daripada pendekatan yang lebih luas untuk menghapuskan perkauman.

Mengenai Penulis

Katherine Bullock, Pensyarah Politik Islam, Universiti Toronto

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.


 Dapatkan Yang Terbaru Dengan E-mel

Majalah Mingguan Inspirasi harian

Awak juga mungkin menyukai

VOICES INNERSELF

Pemerhatian Dari Nova Scotia Ke Florida Dan Kembali
Pemerhatian dari Nova Scotia ke Florida dan Kembali
by Robert Jennings, Innerself.com
Nova Scotia adalah wilayah Kanada sekitar 1,000,000 orang dan daerah kediaman kami di Florida mempunyai…
Cara Memastikan "Nasib" Adalah Di Seberang Anda
Cara Memastikan "Nasib" Adalah Di Seberang Anda
by Marie T. Russell
"Dia sangat bertuah! Dia selalu menang! Saya tidak bernasib baik!" Adakah pernyataan ini terdengar biasa? Adakah mereka ...
wajah wanita terapung di air
Bagaimana Mengembangkan Keberanian dan Melangkah Keluar dari Zon Selesa Anda
by Peter Ruppert
Keberanian bukanlah untuk merasa takut dalam menghadapi situasi yang menakutkan. Ini adalah kesediaan untuk bergerak ...
tanaman chamomile dalam keadaan mekar
Minggu Semasa Horoskop: Julai 26 - Ogos 1, 2021
by Pam Younghans
Jurnal astrologi mingguan ini berdasarkan pada pengaruh planet, dan menawarkan perspektif dan…
Mempunyai Keberanian Untuk Menghidupkan Hidup dan Meminta Apa Yang Anda Perlu Atau Ingin.
Mempunyai Keberanian Untuk Menghidupkan Hidup dan Meminta Apa Yang Anda Perlu Atau Ingin
by Amy Fish
Anda perlu mempunyai keberanian untuk menjalani kehidupan. Ini termasuk belajar untuk meminta apa yang anda perlukan atau…
seorang lelaki terbaring di atas meja dengan sebotol alkohol kosong dengan anak yang sedang melihat
Bolehkah LSD Menyembuhkan 'Penyakit Rohani' Alkoholisme?
by Thomas Hatsis
Bermula pada akhir 1950-an, lima hospital (di wilayah Saskatchewan di Kanada) menawarkan…
wanita hamil yang duduk dengan tangan di perutnya
Petua Penting untuk Perjalanan: Lepaskan Ketakutan dan Jaga Diri Anda
by Bailey Gaddis
Menindas emosi yang ditakuti oleh ketakutan memasukkan kehidupan ke dalamnya, sering menyebabkan manifestasi…
orang yang memancarkan cinta dan cahaya dari hati mereka ke alam semesta
Menjadi Cahaya ke Dunia ini: Menyembuhkan Dunia dengan Menjadi Hadir
by William Yang
Bodhisattva membawa penyembuhan ke dunia ini bukan kerana takut akan penyakit dan kematian, tetapi kerana ...

Inspirasi Harian Marie T. Russell

READ PALING

tidak mendengar kejahatan, tidak melihat kejahatan, jangan bercakap buruk imej anak-anak
Penolakan Kematian: Tidak Ada Berita Baik?
by Margaret Coberly, Ph.D., RN
Sebilangan besar orang terbiasa dengan penolakan kematian sehingga ketika kematian muncul mereka ditangkap ...
Mempunyai Keberanian Untuk Menghidupkan Hidup dan Meminta Apa Yang Anda Perlu Atau Ingin.
Mempunyai Keberanian Untuk Menghidupkan Hidup dan Meminta Apa Yang Anda Perlu Atau Ingin
by Amy Fish
Anda perlu mempunyai keberanian untuk menjalani kehidupan. Ini termasuk belajar untuk meminta apa yang anda perlukan atau…
Menulis surat dengan tangan adalah kaedah terbaik untuk belajar membaca
Menulis surat dengan tangan adalah kaedah terbaik untuk belajar membaca
by Jill Rosen, Universiti Johns Hopkins
Tulisan tangan membantu orang mempelajari kemahiran membaca dengan lebih pantas dan lebih baik daripada…
menyembur nyamuk 07 20
Pakaian bebas racun perosak baru ini menghalang 100% gigitan nyamuk
by Laura Oleniacz, NC Negeri
Pakaian tahan nyamuk bebas racun serangga baru dibuat dari bahan yang disahkan oleh penyelidik…
gambar planet Musytari di kaki langit pantai lautan berbatu
Adakah Musytari adalah Planet Harapan atau Planet Ketidakpuasan?
by Steven Forrest dan Jeffrey Wolf Green
Dalam impian Amerika seperti yang sedang dilangsungkan, kami cuba melakukan dua perkara: menjana wang dan kehilangan…
uji kreativiti anda
Inilah cara untuk menguji potensi kreativiti anda
by Frederique Mazerolle, Universiti McGill
Latihan sederhana untuk menamakan kata-kata yang tidak berkaitan dan kemudian mengukur jarak semantik di antara mereka ...
Gangguan dan Kemurungan Digital: Lumayan Abad ke-21
Gangguan dan Kemurungan Digital: Lumayan Abad ke-21
by Amit Goswami, Ph.D.
Kami kini mempunyai cara yang terus berkembang untuk mengalihkan perhatian dan mengambil perhatian melalui opiat digital baru…
dua orang anak membaca buku bersama ayah mereka
Empati Bermula Awal: 5 Buku Bergambar Australia yang Meraikan Kepelbagaian
by Ping Tian, ​​Universiti Sydney dan Helen Caple, UNSW
Pendedahan awal terhadap watak-watak cerita yang pelbagai, termasuk dari segi etnik, jantina dan kemampuan, menolong ...

ikuti InnerSelf pada

ikon facebookikon twitterikon youtubeikon instagramikon pintrestrss icon

 Dapatkan Yang Terbaru Dengan E-mel

Majalah Mingguan Inspirasi harian

BAHASA TERSEDIA

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

Sikap baru - Kemungkinan Baru

InnerSelf.comIklimImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | InnerSelf Market
Copyright © 1985 - 2021 lahirnya Penerbitan. Hak cipta terpelihara.